目の不自由な人も、耳の不自由な人も、車いすの人も、小さな子ども連れの人も、誰もが安心して、
一緒に映画を楽しむことができる、そんな映画館がユニバーサルシアターです。

2022年9月に東京・北区田端に生まれた＜シネマ・チュプキ・タバタ＞さんは、座席は20席と少な目ながら
様々な理由から映画館に行くことをためらってしまう人も楽しめるようにと、車椅子スペースや親子鑑賞室
を設置し、常時イヤホン音声ガイドや字幕付き上映を行っている、日本唯一のユニバーサルシアターです。

そんなユニバーサルシアターの取り組みと＜シネマ・チュプキ・タバタ＞さん自主制作映画
『こころの通訳者たち What a Wonderful World』（監督：山田礼於さん）を、
当社として少しでも多くの方に伝えたい、届けたいという思いから、この度、当社1Ｆ撮影スタジオ
＜門仲アーバンスタジオ＞にて上映イベントを開催させて頂くことになりました。




本イベントは完全招待制となりますが、8月以降は12月までの期間限定で、予約並びに当日販売入場が
可能なユニバーサルシアター（基本/毎週日曜日営業）として、オープンを予定しています。
詳細は追ってご案内させて頂きます。

（『こころの通訳者たち What a Wonderful World』は、3回はご鑑賞頂きたい映画です！）


◆上映日時

7月30日(日)13時30分上映開始

※上映終了後に本作プロデューサー他によるアフタートークショーと皆様との交流を予定。


◆上映会場

もんなか がっちゃんs CAFE&SPACE内 ＜もんなか がっちゃんs　シアター＞

東京都江東区冬木21-21　GATビル1F
(門前仲町駅、清澄白河駅、木場駅より徒歩10〜15分。葛西橋通り沿い)

↑写真は今年2月当社スタジオでの上映会開催模様と「もんなか がっちゃん's CAFE&SPACE」外観

◆定員

30名様（完全ご招待制）


◆映画鑑賞料

大人1名/1,000円(税込)

小学生以下1名/500円（税込）

※当日現金にてお支払いをお願い致します。


◆上映作品

『こころの通訳者たち What a Wonderful World 』

2021年／日本／ドキュメンタリー／本編94分（C）Chupki

※目の不自由な方に、音声ガイドをUD castで聴いていただくことが可能です。

事前にスマートフォンでUD Castのアプリケーションをダウンロードをお願い致します。

UD Castのダウンロードは→ https://apps.apple.com/jp/app/udcast/id899342269

また当日はご自分でご使用になれるスマートフォン用イヤホンをご持参ください。

※耳の不自由な方でも鑑賞できるよう日本語字幕が付いています。


＜イントロダクション＞

聴こえない人に生の演劇の感動を伝えたい。

見えない人にありのままの映像を届けたい。

見えない人、聴こえない人、車いすの人、小さなお子様を連れた人、誰でも一緒に映画を楽しむことができる

日本で唯一のユニバーサルシアターのシネマ・チュプキ・タバタでは、上映する全ての映画音声ガイドと

字幕をつけている。そんな映画館にある相談が持ち込まれたことから2021年9月、本作の撮影がスタートした。

耳の聴こえない人にも演劇を楽しんでもらうために挑んだ、３人の舞台手話通訳者たちの記録。

その映像を目の見えない人にも伝えられないか？見えない人に「手話」を伝えるには。

コロナ禍のなかで進行した、見える人、見えない人、聴こえる人、聴こえない人たち個性豊かなメンバーによる

「音声ガイド」づくり。ちょっと無茶かも・・・と思われたアイデアから見えない人と聴こえない人にも

対話が生まれ、互いに知らなかったことに気づいていく。 演劇との架け橋になろうとした舞台手話通訳者たちの

想いを伝えようと、壁にぶつかりながらも音声ガイドづくりを「諦めない」メンバーたちの想いが重なり、

いつしか言語を超え、障害のあるなしを超えて、『こころ』のバトンを繋いでいく。


◆予告編動画

https://youtu.be/pxZ9MYJD2UI

◆公式WEBサイト＆SNS

WEBサイト: http://cocorono-movie.com
FB: https://www.facebook.com/cocorono.movie
instagram https://www.instagram.com/cocorono_film


◆当日は『こころの通訳者たち What a Wonderful World』パンフレット、CD、ポストカード、

＜シネマ・チュプキ・タバタ＞支配人の平塚千穂子さん著書「夢のユニバーサルシアター」等の販売も行います。


◆主催者ならびお問合せ

株式会社ガット　担当　山崎竜二
03-3642-2303
info@gatsp.co.jp
HP  https://www.gatsp.co.jp